Ruido al girar baja velocidad E12

[Cabu]

¡Hola a todos!

Tengo un Toyota Corolla Sol 2.0 D-4D (E12) y desde hace unos meses noto un zumbido en la dirección, principalmente estando parado o circulando a muy baja velocidad.

El ruido se produce de una forma bastante concreta: giro el volante completamente hacia la derecha y, cuando empiezo a girarlo de vuelta hacia el centro, comienza a escucharse el zumbido. Es decir, no aparece necesariamente mientras mantengo el volante a tope, sino al iniciar el movimiento de retorno desde esa posición.

Lo he llevado a un taller oficial Toyota y me han comentado que podría deberse a aire en el circuito hidráulico de la dirección. Sin embargo, hasta donde tengo entendido, este modelo lleva dirección asistida eléctrica (EPS), por lo que esa explicación me ha dejado bastante desconcertado.

¿A alguien con este modelo le ha ocurrido algo parecido? ¿Sabéis de dónde podría proceder el zumbido o qué componentes debería revisar?

Me interesa especialmente saber si podría venir del motor eléctrico de asistencia, la columna de dirección, el eje/intermedio o alguna de las uniones que transmiten el giro desde la columna hasta la cremallera.

¡Muchas gracias de antemano!